Midt i den aktuelle konflikt mellem Catalonien og den spanske centralregering udkommer Juan Marsés roman Den tosprogede elsker, en satire over den catalanske sprogpolitik, på dansk.
Den tosprogede elsker (1990) er historien om Juan Marés, der bliver bedraget og forladt af sin kone, en rig kvinde fra det catalanske borgerskab. I sin iver efter at generobre hende genskaber han sig selv klædt ud som charnego, et nedladende udtryk for en indvandrer fra det sydlige Spanien, fordi hans kone i det skjulte føler en lidenskab for ”sortsmuskede sydspaniere”.
Den groteske historie udvikler sig til en satire over den sproglige og sociale catalanske dualitet og i sidste ende også over personlig identitet. Romanen blev belønnet med Premio Ateneo de Sevilla.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.