Som forebyggende middel kan man passende starte her. Med Hinkeleg. Et hovedværk i moderne latinamerikansk litteratur, som i den spansktalende verden har en status svarende til James Joyces Ulysses status i den angelsaksiske kulturkreds. Værket er et overflødighedshorn af sprogblomstrende passager, poesi, absurditeter, videnskab og filosofi, hvorfor enhver ud over den forebyggende effekt nødvendigvis vil opleve at blive en smule klogere på verden og måske også på sig selv. Mere end halvtreds år efter udgivelsen på spansk foreligger romanen nu for første gang i dansk oversættelse ved Rigmor Kappel Schmidt.
